gráta

gráta
v. сильн. VII; praes. græt; praet. grét, pl. grétum; pp. grátinn
1) плакать, рыдать, лить слёзы

gráta hástǫfum — громко плакать, рыдать

grét Þórir, en Sigmundr mælti: «Grátum eigi, frændi, en munum lengr» — Торир заплакал, но Сигмунд сказал: «Не будем плакать, родич, но запомним надолго», Fær. 7

2) (e-n) оплакивать (кого-л.), тосковать, скорбеть (по ком-л.)

þó er þat vel er þú grætr góðan mann — однако хорошо, что ты оплакиваешь хорошего человека, Nj. 116

gráta Baldr ór helju — вызволить плачем Бальдра из Хель, Gylfag. 49

* * *
гл. сильн. VII плакать
г. grētan, д-а. grætan (а. greet плакать), с-в-н. grāzen кричать, ш. gråta, нор. gråte, д. græde

Old Norse-ensk orðabók. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "gráta" в других словарях:

  • grata — adv. žr. 2 greta: Nei nelygu du jaučiu, kurie grata tur vežti CII121 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • grata — s.f. [lat. cratis o crates graticcio ]. (edil.) [telaio di elementi lignei o metallici incrociati, con funzione di chiusura, separazione, riparo, sostegno, ecc.: la g. del confessionale ] ▶◀ [➨ griglia (1)] …   Enciclopedia Italiana

  • grata- — *grata , *grataz germ.?, Adjektiv: nhd. grimmig; ne. grim (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *gʰrēd , Verb, weinen, Pokorny 439; …   Germanisches Wörterbuch

  • grata — (De gratar). f. Escobilla de metal que sirve para limpiar, raspar o bruñir …   Diccionario de la lengua española

  • grata — PERSÓNA GRÁTA subst. Persoană agreată de un guvern pe lângă care este acreditată diplomatic. – loc. lat. Trimis de cata, 22.03.2004. Sursa: DEX 98  persóna gráta loc. lat. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  PERSONA GRATA …   Dicționar Român

  • Grata, S. (4) — 4S. Grata, (4. Sept.), die Tochter des hl. Lupus und der hl. Adleida, lebte nach den Bollandisten im 8. Jahrhundert. Dieser Lupus, Fürst von Bergamo (Bergomum) in Italien, wurde zu Ende des 8. Jahrhunderts von Kaiser Karl dem Großen überwunden… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Grata, S. (1) — 1S. Grata, Vid. (1. Mai, al. 25. 26. Aug.) Vom Lat. gratus = angenehm, dankbar etc. – Diese hl. Grata war nach Migne eine Wittwe, eine Tochter der hl. Adelaidis. (S. S. Adeleida.) Im Mart Rom. wird sie einfach als heil. Wittwe in Bergamo… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • grata — ► sustantivo femenino Escobilla de metal usada en algunos oficios para raspar, limpiar o bruñir una pieza. * * * grata (de «gratar») f. *Escobilla de metal que sirve para diversos usos; por ejemplo, para bruñir los plateros las piezas… …   Enciclopedia Universal

  • Grata, S. (2) — 2S. Grata, (2. Juni), eine Martyrin zu Lyon, welche mit mehreren Andern im J. 177 für den Glauben starb. S. S. Pothinus. (I. 160.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Grata, S. (3) — 3S. Grata, (26. Aug.), eine fromme Matrone, welche Grevenus in den Zusätzen zum Usuardus am 26. August mit dem Bemerken hat, daß sie den hl. Alexander behaben habe. Die Bollandisten übergehen sie am 26. August (V. 764), sagen aber dann von ihr am …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • grata — grà·ta s.f. CO 1a. chiusura per finestre, finestrelle, porte, ecc., costituita da una serie di sbarre, spec. di ferro: le finestre del piano terra sono protette da una grata Sinonimi: inferriata. 1b. lastra metallica traforata 2. graticola da… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»